پائولو کوئیلو

کیمیاگر

این خلاصه همهٔ داستان را می‌گوید، از جمله پایانش را.

«کیمیاگر» نوشتهٔ پائولو کوئیلو داستان سانتیاگو است، چوپان جوانی در اندلس، و رؤیایی که برمی‌گردد. او گله‌اش را می‌فروشد، به آفریقا می‌رود و در راه با پادشاهی، بلورفروشی، مردی انگلیسی، فاطمه و کیمیاگری روبه‌رو می‌شود. کتاب آنچه را همیشه خواسته‌ای «افسانهٔ شخصی» می‌نامد و نشانه‌های راه را جدی می‌گیرد. این بازگو کردن، پایان داستان را هم در خود دارد.

نکته‌های کلیدی

  1. به دلت گوش بده و دنبال افسانهٔ شخصی‌ات برو: همان چیزی که پیش از شنیدن «غیرواقعی است» می‌خواستی.
  2. در راه به نشانه‌ها توجه کن. در زندگی معمولی، یعنی فرصت‌ها و هشدارهایی که مدام پیدا می‌شوند.
  3. نگذار ترس از شکست مانع شروع شود. بلورفروش شکست نخورد. او هیچ‌وقت شروع نکرد.
  4. عشق واقعی پشتیبان راه است. فاطمه از سانتیاگو نخواست بماند. از او خواست برود و قول داد منتظر بماند.
  5. خودِ سفر بخشی از گنج است. کسی که در راه می‌شوی، به اندازهٔ چیزی که در پایان پیدا می‌کنی اهمیت دارد.

فصل به فصل

  1. رؤیای تکراری

    در جنوب اسپانیا، سانتیاگو چوپانی را انتخاب کرده تا بتواند بگردد. شبی در کلیسایی متروک می‌خوابد که از ویرانه‌اش درخت سیکامور روییده، و دوباره خواب می‌بیند کودکی او را به گنجی در اهرام مصر می‌برد. زنی در طریفه که خواب تعبیر می‌کند به او می‌گوید برود و اگر گنج را یافت، یک‌دهمش را بدهد. سانتیاگو با این فکر بیرون می‌آید که خواب فقط خواب است.

  2. پادشاه سالم

    در میدان، پیرمردی می‌گوید ملکی‌صدق، پادشاه سالم است و چیزهایی از سانتیاگو می‌داند که غریبه نمی‌داند. او «افسانهٔ شخصی» را نام می‌گذارد: کاری که آدم همیشه خواسته انجام دهد و با گذشت زمان به او قبولانده‌اند که ناممکن است. از نشانه‌ها هم می‌گوید و از شجاعت پیروی از آن‌ها. در ازای یک‌دهم گله، دو سنگ سیاه و سفید به نام اوریم و تومیم می‌دهد تا وقتی تصمیم سخت است کمک کنند. سانتیاگو گوسفندان را می‌فروشد و از تنگه به آفریقا می‌رود.

  3. دزدی در طنجه

    روز اول در طنجه زبان مردم را نمی‌داند. جوانی که اسپانیایی حرف می‌زند پیشنهاد می‌کند او را به اهرام ببرد، پول خرید شتر را می‌گیرد و در بازار ناپدید می‌شود. سانتیاگو گله و زندگی آشنا را از دست داده است. می‌تواند خودش را قربانی دزد ببیند یا ماجراجویی که هنوز دنبال گنج است. ماجراجو بودن را انتخاب می‌کند. هنوز اطرافش عوض نشده. فقط نگاه خودش.

  4. بلورفروش

    پیشنهاد می‌کند بلورهای خاک‌گرفتهٔ مغازه‌ای بالای تپه را تمیز کند. ایده‌هایش، از جمله ویترینی بیرون مغازه و چای در لیوان بلور، به کار رونق می‌دهد. نزدیک یک سال می‌ماند. بلورفروش خواب سفر به مکه را دارد اما عقبش می‌اندازد، چون می‌ترسد اگر به رؤیا برسد دیگر چیزی برای زندگی نداشته باشد. سانتیاگو آن‌قدر پس‌انداز دارد که برگردد و گلهٔ بزرگ‌تری بخرد. آن زندگی بی‌خطر را رد می‌کند و به سوی مصر ادامه می‌دهد.

  5. کاروان و مرد انگلیسی

    سانتیاگو به کاروانی در صحرای بزرگ می‌پیوندد و با مردی انگلیسی آشنا می‌شود که کیمیاگری را از کتاب خوانده و دنبال کیمیاگری در واحهٔ فیوم است. انگلیسی در کتاب‌ها می‌ماند. سانتیاگو صحرا و حرکت کاروان به سوی یک هدف را نگاه می‌کند و کم‌کم چیزی را حس می‌کند که کتاب «روح جهان» می‌نامد: همه چیز به هم پیوسته و گویای زبانی مشترک. یکی با خواندن یاد می‌گیرد و دیگری با زندگی کردن.

  6. فاطمه و نشانه در واحه

    جنگ قبیله‌ها کاروان را در واحه نگه می‌دارد. کنار چاه، سانتیاگو فاطمه را می‌بیند و عاشق می‌شود و لحظه‌ای می‌خواهد جست‌وجو را متوقف کند. فاطمه معنای سفر را می‌فهمد، به او می‌گوید ادامه دهد و قول می‌دهد منتظر بماند. بعد سانتیاگو دو باز شکاری را در آسمان می‌بیند و تصویری از لشکری که به واحه می‌تازد. به ریش‌سفیدان هشدار می‌دهد. آماده می‌شوند، حمله می‌آید و واحه نجات پیدا می‌کند. کیمیاگر که او را دیده بوده متوجهش می‌شود.

  7. آموختن از کیمیاگر

    کیمیاگر پیشنهاد می‌کند او را تا اهرام راهنمایی کند و بیشتر با آزمون یاد می‌دهد تا با حرف. مرکز آموزش این است که به دل گوش بدهد. دل سانتیاگو از دست دادن فاطمه، شکست و مردن در صحرا می‌ترسد. کیمیاگر می‌گوید ترس از رنج از خود رنج بدتر است. آنچه در راه یاد می‌گیرد با گنجی که به دنبالش آمده یکی است.

  8. تبدیل شدن به باد

    جنگجویانی که آن‌ها را جاسوس می‌پندارند گرفتارشان می‌کنند. کیمیاگر برای نجات جانشان پول سانتیاگو را می‌دهد و می‌گوید پسر می‌تواند خودش را به باد تبدیل کند. سانتیاگو سه روز وقت دارد و نمی‌داند چطور. روز سوم با صحرا، باد، خورشید و در آخر با دستی که همه چیز را نوشته حرف می‌زند. طوفان شن برمی‌خیزد و او آن سوی اردوگاه پیدا می‌شود. چه واقعه بخوانی‌اش و چه نماد، نکته یکی است: وقتی به راهش متعهد می‌شود، توانی را پیدا می‌کند که نمی‌دانست دارد.

  9. کندن پای اهرام

    در صومعه‌ای کیمیاگر سرب را طلا می‌کند، با او قسمت می‌کند و جدا می‌شوند. سانتیاگو به اهرام می‌رسد، جایی که اشک شوقش می‌افتد زمین را می‌کند و چیزی پیدا نمی‌کند. مردانی که از جنگ می‌گریزند او را می‌زنند و طلا را می‌برند. وقتی می‌گوید برای خوابی می‌کند، رهبرشان به خواب خودش می‌خندد: گنجی زیر سیکاموری در کلیسایی ویران در اسپانیا. می‌گوید آن‌قدر نادان نیست که به خاطر یک خواب از صحرا بگذرد. می‌رود و نمی‌داند همین حالا جای گنج را گفته است.

  10. گنج همان‌جا بود که سفر شروع شد

    سانتیاگو به همان کلیسای متروک در اندلس برمی‌گردد و زیر سیکامور را می‌کند. گنج از اول آنجا بوده. باید تا مصر می‌رفت چون خودِ راه او را توانای یافتنش کرد. زبانی تازه آموخت، عشق را پیدا کرد و اعتماد و شجاعت را شناخت. یاد گرفت نشانه‌ها را بخواند و به دلش گوش بدهد. بدون این راه، چوپانی می‌ماند که بالای گنجی می‌خوابد و نمی‌تواند ببیندش. کتاب با آمادگی او برای بازگشت به سوی فاطمه تمام می‌شود.

کتاب‌کارت در جاهای دیگر